地域福祉センター荒川温泉（直通電話：0959-88-2205）
「地域福祉センター荒川温泉」の売却と玉之浦支所の移転について
（更新：令和8年3月25日）
日頃より当協議会の運営にご理解とご協力をいただき、心より感謝申し上げます。
平成23年の開所以来、地域の皆様に親しまれてきた「地域福祉センター荒川温泉」の今後、および玉之浦支所の移転について、以下の通りお知らせいたします。
1. 荒川温泉の売却と運営継続について
地域の皆様からいただいた「公衆浴場を残してほしい」という切実な願いに応え、慎重に検討を重ねた結果、本市にゆかりのある民間企業へ施設を売却することといたしました。
【決定の経緯と理由】
「住民の想いに寄り添い、施設の運営を継続してほしい」という荒川地区住民の皆様の強い意向を受け、荒川郷および五島市より本会へ存続に向けた要望書が提出されました。
これを受け、本会といたしましては、「地域住民の願いを叶え、荒川温泉を確実に存続させること」という基本方針に基づき、通常の公募手続きに伴い長期間の空白が生じた場合、温泉設備のさらなる老朽化や地域経済への損失、ひいては温泉再開そのものが困難になるリスクが懸念されるため、そうした事態を回避し、「公衆浴場の維持、一日も欠かすことなく温泉を利用したい」という住民の皆様の想いを最も迅速かつ誠実に実現していただける、本市にゆかりのある民間企業への売却を決定いたしました。
【施設の売却に関するお問い合わせをいただいた皆様へ】
昨年の方針公表以来、本施設に関心を寄せ、お問い合わせをいただいた多くの企業・個人の皆様に深く感謝申し上げます。今回は何よりも「長期間の閉鎖を避け、荒川の温泉を一日も早く、確実に残す」という、地域住民の声を最優先した結果の判断でありましたことを、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
2. 玉之浦支所の移転について
令和8年4月1日より、五島市役所玉之浦支所内へ事務所を移転し、業務を継続いたします。
●移転先
五島市役所 玉之浦支所 2階
●業務開始
令和8年4月1日（水）より
（本年4月1日のみ午後からになります。）
●開所日時
毎週水曜日 10:00 〜 16:00（祝日を除く）※繁忙期は随時開所いたします。
●電話番号
080-6137-6966
【電話受付】月曜〜金曜 8:30 〜 17:15（土日祝を除く）
これまで荒川温泉をご愛顧いただいた皆様に厚く御礼申し上げます。
今後とも、新たな体制で運営される荒川温泉、ならびに移転後の玉之浦支所をよろしくお願い申し上げます。
令和8年3月25日
社会福祉法人 五島市社会福祉協議会
会長 中里 和彦
営業終了のお知らせ（更新：令和7年10月25日）
地域福祉センター荒川温泉
通常通り営業しております（更新：令和6年5月23日）
現在、男湯、女湯ともに通常通り営業を再開しております。地域福祉センター荒川温泉
女湯の営業休止について（延長）（更新：令和6年3月4日）
女湯の配管に不具合が見つかり、漏水場所の特定及び修理のため下記のとおり、営業休止期間を延長させていただきます。ご迷惑をお掛け致しますが、ご了承くださいますようお願い申し上げます。令和6年3月4日(月)〜令和6年4月8日(月)
＜期間が再度延長となる場合もあります＞
※男湯は通常通り営業いたします。
地域福祉センター荒川温泉
女湯の営業休止について（更新：令和6年2月14日）
令和6年2月15日(木)〜令和6年3月4日(月)の期間、機械修理のため女湯の営業を休止させて頂きます。ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承くださいますようお願い申し上げます。※男湯は通常通り営業いたします。地域福祉センター荒川温泉
短期入所生活介護事業所（ショートステイ荒川温泉）閉鎖のお知らせ
清秋の候、ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。さて、五島市社会福祉協議会玉之浦支所で、短期入所生活介護事業（ショートステイ荒川温泉）を実施してまいりましたが、この度、諸般の事情により令和４年9月３０日をもちまして五島市社会福祉協議会玉之浦支所指定短期入所生活介護事業所を閉鎖することといたしました。
本事業につきまして長年にわたり、ご支援とご協力を賜りましたこと厚くお礼申し上げます。
短期入所生活介護事業所は閉鎖いたしますが、引き続き五島市社会福祉協議会では、よりよい生活向上のため地域福祉の推進に努めてまいりますので、一層のご支援とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
令和４年１０月１日
社会福祉法人 五島市社会福祉協議会
会長 窄 善明
営業時間変更のお知らせ（更新：令和4年9月9日）
令和４年９月３０日をもって短期入所生活介護事業(ショートステイ)が廃止されることに伴い、令和４年１０月１日より荒川温泉(公衆浴場)の営業時間等を下記のとおり変更いたしますので、大変ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解の程よろしくお願いします。| 営業時間 | 午後１時〜午後６時３０分 |
| 定 休 日 | 水曜日 |
地域福祉センター荒川温泉
貸出施設について
研修室1（洋室）
 |
（収容人員） 20名程度 （設 備 等） 机・椅子 空室状況等はお電話でお尋ね下さい 電話：0959-88-2200 |
研修室2（和室）
 |
（収容人員） 20名程度 （設 備 等） 机・椅子 空室状況等はお電話でお尋ね下さい 電話：0959-88-2200 |
多目的ホール
 |
（収容人員） 100名程度 （設 備 等） 机・椅子 空室状況等はお電話でお尋ね下さい 電話：0959-88-2200 |
利用料
温泉・プール
| 利用料金/1回 | 一般利用 | 荒川町内に居住の方 |
|---|---|---|
| 大人（高校生以上） | 300円 | 100円 |
| 中学生以下 | 150円 | 50円 |
| 小学校就学前児童・幼児 | 無 料 | |
| お得な回数券 | 一般利用 | 荒川町内に居住の方 |
|---|---|---|
| 大人（高校生以上） | 3,000円 （300円券11枚綴り） |
1,000円 （100円券11枚綴り） |
| 中学生以下 | 1,500円 （150円券11枚綴り） |
500円 （50円券11枚綴り） |
貸出施設
| 基本使用料 | 追加利用料 | 冷暖房 | 冷暖房追加 | |
|---|---|---|---|---|
| 多目的ホール | 500円 | 500円 | 200円 | 200円 |
| 研修室1・2 | 200円 | 200円 | 200円 | 200円 |
1.上記は全て1時間ごとの料金です。
2.使用時間が1時間未満であるときは1時間として計算します。
3.営利、営業宣伝、その他これらに類する目的で使用する場合の使用料
はこの表に掲げる使用料の3倍とします。
利用料の減免
| 減免の要件 | 減免の率 | |
|---|---|---|
| 1 | 社会福祉協議会が主催する行事又は社会福祉関係団体が福祉の向上を目的とする行事に使用する場合 | 100分の100 |
| 2 | 市内の保育所、幼稚園、小学校、中学校、高等学校又は特別支援学級が教育課程に基づく教育活動若しくは その他その目的のために使用する場合 | 100分の100 |
| 3 | 社会福祉協議会が共催する行事に使用する場合 | 100分の80 |
| 4 | 市内の官公署、公益社団法人、公益財団法人その他公益を目的とする団体がその目的のため直接使用する場合 | 100分の50 |
| 5 | その他会長が必要と認める場合 | 100分の30 |
1.一般浴場（温泉）とリハビリ歩行用プールは対象外です。
2.福祉関係団体とは五島市社会福祉協議会の会員に加入している団体です。
3.利用申請書と併せて減免申請書をご提出下さい。
施設利用申請等
お問い合せ
| 地域福祉センター荒川温泉 （五島市社協 玉之浦支所） |
〒853-0501 長崎県五島市玉之浦町荒川130-2 <事務所> TEL: 0959-88-2200 FAX: 0959-88-2203 <温 泉> TEL: 0959-88-2205 |